-
1 гидравлический прыжок
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > гидравлический прыжок
-
2 гидравлический прыжок
adj1) gener. Fließwechsel2) Av. Wasserschwall3) hydrogr. Sprung4) aerodyn. Wasserschwelle, Wassersprung5) shipb. WechselsprungУниверсальный русско-немецкий словарь > гидравлический прыжок
-
3 гидравлический прыжок
Sprung гидр., Wasserschwelle, WechselsprungRussian-german polytechnic dictionary > гидравлический прыжок
-
4 гидравлический прыжок
hydraulischer Sprung; WechselsprungРусско-немецкий географический словарь > гидравлический прыжок
-
5 гидравлический
hydraulisch;гидравлический затвор — hydraulischer Abschluss (m); Wasserschluss (m); Flüssigkeitsabschluss (m); Flüssigkeitsverschluss (m); hydraulischer Verschluss (m);
гидравлический удар — Druckstoß (m); Rückschlag (m); Wasserschlag (m); Wasserstoss (m);
гидравлическая крупность — Fallgeschwindigkeit (f); Sinkgeschwindigkeit (f);
гидравлические потери — Fließverlust (m) pl;
гидравлический прыжок — Fließwechsel (m); Wasserschwelle (f); Sprung (m); Wassersprung (m); Wechselsprung (m);
делать гидравлически плавно обтекаемым — hydraulisch machen;
гидравлическая электростанция — hydraulisches Kraftwerk (n); hydraulisches Werk (n);
гидравлическая муфта, сцепление — hydraulische Kupplung (f);
гидравлический радиус — Profilradius (m); Umfangstiefe (f);
гидравлическая реакция (напр. в сегнеревом колесе) — Rückstoß (m);
гидравлический вихрь — Schraube (f);
гидравлический таран — Stoßheber (m);
гидравлически выгодный — strömungsgünstig;
гидравлическая машина — Strömungsmaschine (f); Wassermaschine (f);
гидравлически благоприятный — strömungstechnisch;
гидравлически активная часть потока — strömungswirksam;
гидравлически неактивная часть потока — strömungsunwirksam;
гидравлические потери — Verluste pl;
гидравлическое испытание — Wasserprobe (f); Wasserprüfung (f);
гидравлическое кольцо (напр. водопровода) — Wasserring (m);
гидравлический лоток — Wasserrinne (f);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > гидравлический
-
6 прыжок
(м)(гидравлический) Wechselsprung (m); Fließwechsel (m); Wassersprung (m);длина отгона прыжка — Anlaufstrecke (f); Sprungweite (f)
-
7 гидравлический
-
8 затопленный
eingetaucht;затопленная струя — getauchter Strahl (m); Tauchstrahl (m);
затопленный порог — Tauchschwelle (f);
затопленный гидравлический прыжок — eingestauter Wassersprung (m); gestauter Wechselsprung (m)
-
9 косой
schräg;косой отвод — Schrägabzweig (m);
косая арматура — Schrägbewehrung (f);
косой водослив — Überfall (m) mit schrägem Flügel;
косой гидравлический прыжок — schräger Wassersprung (m); schräger Wechselsprung (m)
-
10 мнимый
scheinbar; Schein-; -
11 незатопленный
nicht getaucht; nicht überflutet;незатопленный гидравлический прыжок — ungestauter Wassersprung (m); nicht gestauter Wechselsprung (m);
незатопленный водослив без бокового сжатия с острой кромкой — vollkommener Überfall (m) ohne seitliche Strahleinschnürung bei scharfer Kante;
незатопленный водослив без аэрации — vollkommener Überfall (m) ohne Lüftung
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > незатопленный
-
12 пространственный
Raum-; räumlich; dreidimensional;пространственное расширение — räumliche, kubische Dehnung (f);
пространственная волна — Raumwelle (f);
пространственная и функциональная среда обитания организмов и их сообществ — Umwelt (f);
пространственный гидравлический прыжок — räumlicher Wassersprung (m); räumlicher Wechselsprung (m)
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > пространственный
См. также в других словарях:
ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ ПРЫЖОК — явление резкого, скачкообразного повышения уровня воды в открытом русле при переходе потока из т. н. бурного состояния в спокойное … Большой Энциклопедический словарь
ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ ПРЫЖОК — часть потока в русле со свободной поверхностью, в пределах к рой происходит резкий подъём уровня воды при переходе от бурного или стремит. течения к спокойному. При этом скорость v1 стремит. течения больше волновой скорости (т. е. больше скорости … Физическая энциклопедия
гидравлический прыжок — Переход транзитного потока из бурного состояния в спокойное. Примечание В пределах гидравлического прыжка (кроме прыжка волны) поверх транзитного потока образуется водоворотная область (валец) с горизонтальной осью вращения. [СО 34.21.308 2005]… … Справочник технического переводчика
гидравлический прыжок — Внезапное изменение расхода воды в открытом речном русле, когда медленное течение в глубоком русле резко сменяется быстрым течением над мелководьем и наоборот … Словарь по географии
Гидравлический прыжок — это явление резкого, скачкообразного повышения уровня воды в открытом русле при переходе потока из так называемого бурного состояния в спокойное. Гидравлический прыжок наблюдается … Википедия
гидравлический прыжок — явление резкого, скачкообразного повышения уровня воды в открытом русле при переходе потока из так называемого бурного состояния в спокойное. * * * ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ ПРЫЖОК ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ ПРЫЖОК, явление резкого, скачкообразного повышения уровня… … Энциклопедический словарь
гидравлический прыжок — 3.13.29 гидравлический прыжок: Переход транзитного потока из бурного состояния в спокойное. Примечание. В пределах гидравлического прыжка (кроме прыжка волны) поверх транзитного потока образуется водоворотная область (валец) с горизонтальной осью … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Гидравлический прыжок — явление резкого, скачкообразного повышения уровня воды в открытом русле при переходе потока из т. н. бурного состояния в спокойное. Г. п. сопровождается образованием поверхностного «вальца», внутри которого сильно насыщенная воздухом… … Большая советская энциклопедия
ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ ПРЫЖОК — резкое, скачкообразное повышение уровня воды в открытом русле при переходе потока из т. н. бурного состояния в спокойное. значит. повышение уровня в зоне Г. п. сопровождается образованием вальца , в к ром жидкость находится во вращат. движении и… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ ПРЫЖОК — явление резкого, скачкообразного повышения уровня воды в открытом русле при переходе потока из т. н. бурного состояния в спокойное … Естествознание. Энциклопедический словарь
волнистый гидравлический прыжок — прыжок волна Гидравлический прыжок, характеризующийся отсутствием поверхностного водоворота (вальца) и наличием ряда волн на свободной поверхности потока ниже прыжка. [СО 34.21.308 2005] Тематики гидротехника Синонимы прыжок волна … Справочник технического переводчика